静岡県国際交流協会は、ふじのくに地域・大学コンソーシアム主催にて静岡県内企業に就職を希望する留学生に対し、就職に必要な知識やマナーの習得、静岡県の産業や企業についての理解を深めるための就職支援講座を実施しました。
今回は、県内企業で活躍をしている先輩留学生と現役留学生の交流会について報告します。
留学生のための就職支援講座
「OBOG交流会」
西部
日時：10月19日 土曜日 10時00分～12時00分
場所：静岡大学浜松キャンパス S-Port
受講者数：16名
講師： ① Firdaus Priyo Hartomo（フィルダウス・プリヨ・ハルトモ）氏／インドネシア／株式会社ヤタロー
② Vishmi Dhaleesha Vithanarachchi（ヴィシュミ・ダリーシャ・ヴィタナラチ）氏／スリランカ／株式会社小楠金属工業所
③ Atikha Fildza Syuadi（アティカ・フィルザ・シュアディ）氏／インドネシア／株式会社小楠金属工業所
④ Tran Thi Quynh（チャン ティー クイン）氏／ベトナム／焼津水産化学工業株式会社
⑤ Sumaiya Rahila（スマイヤ・ラヒラ）氏／インド／ヤマハ発動機株式会社
中部
日時：10月26日 土曜日 10時00分～12時00分
場所：静岡労政会館
受講者数：17名
講師：① 孫 江明（ソン コウメイ）氏／中国／株式会社大鉄アドバンス
② 李 悠可（リ ユウカ）氏／中国／株式会社大鉄アドバンス
③ Do Ha Phuong（ド ハー フォン）氏／ベトナム／元IT企業勤務
④ Maharjan Dilip（マハラジャン ディリプ）氏／ネパール／(jpix)グループ(株)クア・アンド・ホテル
⑤ Phiangnapa Kongpitchayanond（ピアンナパ コンピッチャヤノン）氏／タイ／静岡ガス株式会社
10月、浜松・静岡の2つの会場で、県内企業で活躍をしている先輩留学生と現役留学生との交流会が開催されました。先輩留学生に自身の就職活動の体験や現在の仕事、社会人の生活などについてお話しいただきました。
就職活動については、早めに始めた方がいいこと、企業が運営しているマッチングアプリや大学の就職支援室で情報を得たことなど、自身の体験談をお話ししていただきました。その中で、共通の意見として多かったのが、インターンシップは参加した方が良いということ、そして日本語の勉強はしておくべき、という２点でした。
インターンシップに関しては、実際に参加してみたら想像と違っていたということや、面接の良い練習にもなると話してくれたOBもいらっしゃいました。
お仕事については、みなさん充実している事がお話しから伝わる中、苦労した事ももちろんあり、一番にあげられたのは日本語に苦労したという事でした。電話対応を例に挙げた方も多く、受け答えだけでなく、敬語にも苦労されたそうです。また自分の思いを伝えたいとき、翻訳機能だけでは不十分と言われたＯＢもいらっしゃいました。時間がある学生のうちから、敬語を含め、日本語はしっかりと勉強した方が良い、というアドバイスをいただきました。
後半はグループごとに各先輩のテーブルを周り、個々の質問に答えてもらうフリートークです。熱心に質問する留学生に対し、笑顔で答えてくれる場面がそこかしこから見受けられました。
参加した留学生からは、「先輩方とのフリートークはとても有意義だった」、「笑顔で答えてくれて嬉しかった」、「インターンシップが大切だとわかった」、「たくさんの先輩と話すことができて良かった」などの感想がありました。
最後にOBOGのみなさんから、後輩留学生へ向けたメッセージの一部をご紹介します。
「JLPTとインターンシップは大事。車の免許も取った方がいい。」
「どの企業が向いているか迷う時がくる。その時は大学の先生に相談してみてほしい。」
「会社を選ぶ基準は好きな事かどうか。みんなはまだ若いが、就職して、家庭を持って、エンジョイしてほしい。」
「諦めないでがんばることも大切。ポジティブシンキングで。」
「焦らないこと。周りが就職が決まってきても、焦る必要はない。」
「社会人になると自分の時間は減ってくる。プライベートな時間も大切に。」
このほか、たくさんのアドバイスをいただき、和やかな雰囲気で交流会は終了しました。
今回参加してくれた留学生が静岡県の企業に就職し、今度はOBOGとして参加してくれたら嬉しい限りです。
[English]
Shizuoka Association for International Relations, under the auspices of The Consortium of Universities and Local Communities in Shizuoka, held a job-hunting support course for international students wishing to work for companies in Shizuoka Prefecture, to help them acquire the knowledge and manners necessary for employment and deepen their understanding of the industries and companies in Shizuoka Prefecture.
We report on the OB/OG Networking Event for International Students
Job Hunting Support Lecture for International Students
“The OB/OG Networking Event”
（at Hamamatsu）
Date : Saturday, October 19
Lecturer: ① Firdaus Priyo Hartomo（Indonesia）／YATARO Co.,Ltd.
② Vishmi Dhaleesha Vithanarachchi（Sri Lanka）／OGUSU Industry Co., Ltd.
③ Atikha Fildza Syuadi（Indonesia）／OGUSU Industry Co., Ltd.
④ Tran Thi Quynh（Vietnam）／YAIZU SUISANKAGAKU INDUSTRY Co., Ltd.
⑤ Sumaiya Rahila（India）／Yamaha Motor Co., Ltd.
Place: Shizuoka University Hamamatsu Campus, S-port
Number of participants: 16
（at Shizuoka）
Date : Saturday, October 26
Lecturer: ① Son Komei（China）／Daitetsu Advance Co., Ltd.
② Yuka Ri（China）／Daitetsu Advance Co., Ltd. Inbound Business Division
③ Do Ha Phuong（Vietnam）／Formerly worked for an IT company in Shizuoka Prefecture
④ Maharjan Dilip（Nepal）／KUR AND HOTEL, K.K.
⑤ Phiangnapa Kongpitchayanond（Thailand）／SHIZUOKA GAS CO., LTD.
Place: Shizuoka Rousei Kaikan
Number of participants: 17
In October, The OB/OG Networking Events were held at two venues in Hamamatsu and Shizuoka with senior international students who are active in companies in Shizuoka prefecture and current international students. Senior international students talked about their job-hunting experiences, current jobs, and life as a working adult.
They talked about their own experiences, including that it is better to start job hunting early and that they obtained information through company-operated matching apps and university employment support offices. Two of the most common opinions shared by senior international students were that they should participate in internships and that they should study Japanese. As for internships, one alumnus told us that she actually participated in one and found that it was different from what she had imagined, and that it was also good practice for interviews.
While everyone was satisfied with their work, there were, of course, some difficulties, the most common of which was difficulty with the Japanese language. A few of them cited telephone answering as an example, and they had difficulty not only in answering the phone, but also in using honorifics. Another alumnus said that the translation function was not enough when ｓhe wanted to convey hｅｒ thoughts. They advised us that it is better to study Japanese language well, including Keigo, while you are still a student with time.
In the second half, each group went around to the tables of their seniors and had a free talk session in which they answered individual questions. The students were eager to ask questions, and many of them answered with smiles.
Participating international students commented that “the free talk with seniors was very meaningful,” “I was happy to hear their smiling answers,” “I realized how important internships are,” and “It was good to talk with so many seniors.
Finally, we would like to introduce some of the messages from alumni to current international students.
“The JLPT and the internship are important. You should also get a driver's license.”
“There will come a time when you are not sure which company is right for you. At that time, you should consult with your university professor.”
“The criterion for choosing a company is whether or not it is something you like. You are still young, but I hope you will find a job, have a family, and enjoy your life.”
“Don't give up. Keep a positive mindset.”
“Don't be in a hurry. Don't be in a hurry, even if everyone around you is getting jobs.”
“Once you enter the workforce, you will have less time for yourself. You need to value your time as well.”
The OB/OG Networking Event ended in a friendly atmosphere with many other pieces of advice given.
We would be very happy if the international students who participated in this event found jobs at Shizuoka Prefecture companies and joined us again as alumni.
